Psalm 119:10,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

   11 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

2. NIV New International Version

   10 I seek you with all my heart;

   do not let me stray from your commands.

   11 I have hidden your word in my heart

   that I might not sin against you.

3. ESV English Standard Version

   10 *[2 Chr. 15:2] With my whole heart I seek you;

   let me not *[ver. 21, 118]wander from your commandments!

   11 I have *Luke 2:19,51;See Ps. 37:31stored up your word in my heart,

   that I might not sin against you.

4. NLT New Living Translation

   10 I have tried hard to find you—

   don’t let me wander from your commands.

   11 I have hidden your word in my heart,

   that I might not sin against you.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 With my whole heart I have *2 Chr. 15:15sought You;

   Oh, let me not wander from Your commandments!

   11 *Ps. 37:31; Luke 2:19Your word I have hidden in my heart,

   That I might not sin against You.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 I have sought you with all my heart;  * 119:10 Ps 119:2

   don’t let me wander from your commands.  * 119:10 Ps 119:21,118

   11 I have treasured your word in my heart  * 119:11 Ps 37:31; 40:8; Lk 2:19,51

   so that I may not sin against you.

7. MSG The Message

   9-16 How can a young person live a clean life?

   By carefully reading the map of your Word.

   I’m single-minded in pursuit of you;

   don’t let me miss the road signs you’ve posted.

   I’ve banked your promises in the vault of my heart

   so I won’t sin myself bankrupt.

   Be blessed, God;

   train me in your ways of wise living.

   I’ll transfer to my lips

   all the counsel that comes from your mouth;

   I delight far more in what you tell me about living

   than in gathering a pile of riches.

   I ponder every morsel of wisdom from you,

   I attentively watch how you’ve done it.

   I relish everything you’ve told me of life,

   I won’t forget a word of it.

   * * *