Psalm 119:111

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

2. NIV New International Version

   111 Your statutes are my heritage forever;

   they are the joy of my heart.

3. ESV English Standard Version

   111 Your testimonies are *Deut. 33:4my heritage forever,

   for they are *ver. 14, 162the joy of my heart.

4. NLT New Living Translation

   111 Your laws are my treasure;

   they are my heart’s delight.

5. NKJV Nova Versão King James

   111 *Deut. 33:4Your testimonies I have taken as a heritage forever,

   For they are the rejoicing of my heart.

6. CSB Christian Standard Bible

   111 I have your decrees as a heritage forever;

   indeed, they are the joy of my heart.  * 119:111 Ps 119:14,162

7. MSG The Message

   105-112 By your words I can see where I’m going;

   they throw a beam of light on my dark path.

   I’ve committed myself and I’ll never turn back

   from living by your righteous order.

   Everything’s falling apart on me, God;

   put me together again with your Word.

   Adorn me with your finest sayings, God;

   teach me your holy rules.

   My life is as close as my own hands,

   but I don’t forget what you have revealed.

   The wicked do their best to throw me off track,

   but I don’t swerve an inch from your course.

   I inherited your book on living; it’s mine forever—

   what a gift! And how happy it makes me!

   I concentrate on doing exactly what you say—

   I always have and always will.

   * * *