Psalm 119:133

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   133 Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

2. NIV New International Version

   133 Direct my footsteps according to your word;

   let no sin rule over me.

3. ESV English Standard Version

   133 *[Ps. 17:5] Keep steady my steps according to your promise,

   and let no iniquity *Ps. 19:13get dominion over me.

4. NLT New Living Translation

   133 Guide my steps by your word,

   so I will not be overcome by evil.

5. NKJV Nova Versão King James

   133 *Ps. 51:1; (2 Thess. 1:6)Direct my steps by Your word,

   And *Ps. 17:5let no iniquity have dominion over me.

6. CSB Christian Standard Bible

   133 Make my steps steady through your promise;  * 119:133 Ps 17:5

   don’t let any sin dominate me.  * 119:133 Ps 19:13; Rm 6:12

7. MSG The Message

   129-136 Every word you give me is a miracle word—

   how could I help but obey?

   Break open your words, let the light shine out,

   let ordinary people see the meaning.

   Mouth open and panting,

   I wanted your commands more than anything.

   Turn my way, look kindly on me,

   as you always do to those who personally love you.

   Steady my steps with your Word of promise

   so nothing malign gets the better of me.

   Rescue me from the grip of bad men and women

   so I can live life your way.

   Smile on me, your servant;

   teach me the right way to live.

   I cry rivers of tears

   because nobody’s living by your book!

   * * *