Psalm 119:147,148

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   147 I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

   148 Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

2. NIV New International Version

   147 I rise before dawn and cry for help;

   I have put my hope in your word.

   148 My eyes stay open through the watches of the night,

   that I may meditate on your promises.

3. ESV English Standard Version

   147 I rise before *See Ps. 5:3dawn and cry for help;

   I *ver. 74hope in your words.

   148 My eyes are awake before *See Ps. 42:8the watches of the night,

   that I may meditate on your promise.

4. NLT New Living Translation

   147 I rise early, before the sun is up;

   I cry out for help and put my hope in your words.

   148 I stay awake through the night,

   thinking about your promise.

5. NKJV Nova Versão King James

   147 *(Ps. 19:9; John 17:17)I rise before the dawning of the morning,

   And cry for help;

   I hope in Your word.

   148 *Ps. 5:3My eyes are awake through the night watches,

   That I may meditate on Your word.

6. CSB Christian Standard Bible

   147 I rise before dawn and cry out for help;  * 119:147 Ps 5:3

   I put my hope in your word.

   148 I am awake through each watch of the night

   to meditate on your promise.  * 119:148 Ps 119:15

7. MSG The Message

   145-152 I call out at the top of my lungs,

   "God! Answer! I’ll do whatever you say."

   I called to you, "Save me

   so I can carry out all your instructions."

   I was up before sunrise,

   crying for help, hoping for a word from you.

   I stayed awake all night,

   prayerfully pondering your promise.

   In your love, listen to me;

   in your justice, God, keep me alive.

   As those out to get me come closer and closer,

   they go farther and farther from the truth you reveal;

   But you’re the closest of all to me, God,

   and all your judgments true.

   I’ve known all along from the evidence of your words

   that you meant them to last forever.

   * * *