Psalm 119:15,16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

   16 I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.ג GIMEL.

2. NIV New International Version

   15 I meditate on your precepts

   and consider your ways.

   16 I delight in your decrees;

   I will not neglect your word.

   ג Gimel

3. ESV English Standard Version

   15 I will *ver. 23, 78, 97meditate on your precepts

   and fix my eyes on your *Ps. 25:4ways.

   16 I will *ver. 24, 47, 70, 77, 92, 143, 174delight in your statutes;

   I will not forget your word.

   Gimel

4. NLT New Living Translation

   15 I will study your commandments

   and reflect on your ways.

   16 I will delight in your decrees

   and not forget your word.

   Gimel

5. NKJV Nova Versão King James

   15 I will meditate on Your precepts,

   And contemplate Your ways.

   16 I will *Ps. 1:2delight myself in Your statutes;

   I will not forget Your word.

   ג Gimel

6. CSB Christian Standard Bible

   15 I will meditate on your precepts  * 119:15 Ps 1:2; 119:23,48,78,97,148

   and think about your ways.  * 119:15 Ps 25:4; 27:11; Is 58:2

   16 I will delight in your statutes;  * 119:16 Ps 1:2; 119:24,47,70,77,92,143,174

   I will not forget your word.

7. MSG The Message

   9-16 How can a young person live a clean life?

   By carefully reading the map of your Word.

   I’m single-minded in pursuit of you;

   don’t let me miss the road signs you’ve posted.

   I’ve banked your promises in the vault of my heart

   so I won’t sin myself bankrupt.

   Be blessed, God;

   train me in your ways of wise living.

   I’ll transfer to my lips

   all the counsel that comes from your mouth;

   I delight far more in what you tell me about living

   than in gathering a pile of riches.

   I ponder every morsel of wisdom from you,

   I attentively watch how you’ve done it.

   I relish everything you’ve told me of life,

   I won’t forget a word of it.

   * * *