Psalm 119:160

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   160 Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.*119.160 Thy word…: Heb. The beginning of thy word is trueש SCHIN.

2. NIV New International Version

   160 All your words are true;

   all your righteous laws are eternal.

   ש Sin and Shin

3. ESV English Standard Version

   160 *Ps. 139:17The sum of your word is *[ver. 142, 172] truth,

   and every one of your *ver. 7righteous rules endures forever.

   Sin and Shin

4. NLT New Living Translation

   160 The very essence of your words is truth;

   all your just regulations will stand forever.

   Shin

5. NKJV Nova Versão King James

   160 The entirety of Your word is truth,

   And every one of Your righteous judgments endures forever.

   שׁ Shin

6. CSB Christian Standard Bible

   160 The entirety of your word is truth,

   each of your righteous judgments endures forever.  * 119:160 Ps 119:89,142,152

7. MSG The Message

   153-160 Take a good look at my trouble, and help me—

   I haven’t forgotten your revelation.

   Take my side and get me out of this;

   give me back my life, just as you promised.

   "Salvation" is only gibberish to the wicked

   because they’ve never looked it up in your dictionary.

   Your mercies, God, run into the billions;

   following your guidelines, revive me.

   My antagonists are too many to count,

   but I don’t swerve from the directions you gave.

   I took one look at the quitters and was filled with loathing;

   they walked away from your promises so casually!

   Take note of how I love what you tell me;

   out of your life of love, prolong my life.

   Your words all add up to the sum total: Truth.

   Your righteous decisions are eternal.

   * * *