Psalm 119:50

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   50 This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

2. NIV New International Version

   50 My comfort in my suffering is this:

   Your promise preserves my life.

3. ESV English Standard Version

   50 This is *[Rom. 15:4] my comfort in my affliction,

   that your promise *ver. 25;See Ps. 71:20gives me life.

4. NLT New Living Translation

   50 Your promise revives me;

   it comforts me in all my troubles.

5. NKJV Nova Versão King James

   50 This is my *Job 6:10; (Rom. 15:4)comfort in my affliction,

   For Your word has given me life.

6. CSB Christian Standard Bible

   50 This is my comfort in my affliction:  * 119:50 Rm 15:4

   Your promise has given me life.

7. MSG The Message

   49-56 Remember what you said to me, your servant—

   I hang on to these words for dear life!

   These words hold me up in bad times;

   yes, your promises rejuvenate me.

   The haters hate me without mercy,

   but I don’t budge from your revelation.

   I watch for your ancient landmark words,

   and know I’m on the right track.

   But when I see the wicked ignore your directions,

   I’m beside myself with anger.

   I set your instructions to music

   and sing them as I walk this pilgrim way.

   I meditate on your name all night, God,

   treasuring your revelation, O God.

   Still, I walk through a rain of derision

   because I live by your Word and counsel.

   * * *