Psalm 119:76

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   76 Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.*119.76 for…: Heb. to comfort me

2. NIV New International Version

   76 May your unfailing love be my comfort,

   according to your promise to your servant.

3. ESV English Standard Version

   76 Let your steadfast love comfort me

   according to your promise to your servant.

4. NLT New Living Translation

   76 Now let your unfailing love comfort me,

   just as you promised me, your servant.

5. NKJV Nova Versão King James

   76 Let, I pray, Your merciful kindness be for my comfort,

   According to Your word to Your servant.

6. CSB Christian Standard Bible

   76 May your faithful love comfort me

   as you promised your servant.

7. MSG The Message

   73-80 With your very own hands you formed me;

   now breathe your wisdom over me so I can understand you.

   When they see me waiting, expecting your Word,

   those who fear you will take heart and be glad.

   I can see now, God, that your decisions are right;

   your testing has taught me what’s true and right.

   Oh, love me—and right now!—hold me tight!

   just the way you promised.

   Now comfort me so I can live, really live;

   your revelation is the tune I dance to.

   Let the fast-talking tricksters be exposed as frauds;

   they tried to sell me a bill of goods,

   but I kept my mind fixed on your counsel.

   Let those who fear you turn to me

   for evidence of your wise guidance.

   And let me live whole and holy, soul and body,

   so I can always walk with my head held high.

   * * *