Psalm 119:89,90

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   89 For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

   90 Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.*119.90 unto…: Heb. to generation and generation*119.90 abideth: Heb. standeth

2. NIV New International Version

   89 Your word, Lord, is eternal;

   it stands firm in the heavens.

   90 Your faithfulness continues through all generations;

   you established the earth, and it endures.

3. ESV English Standard Version

   89 Forever, O Lord, your *ver. 152;[Matt. 24:35;1 Pet. 1:25]; [Jer. 31:35-37]word

   is firmly fixed in the heavens.

   90 Your *See Ps. 36:5faithfulness endures to all generations;

   you have *[Ps. 148:6] established the earth, and it *Eccles. 1:4stands fast.

4. NLT New Living Translation

   89 Your eternal word, O Lord,

   stands firm in heaven.

   90 Your faithfulness extends to every generation,

   as enduring as the earth you created.

5. NKJV Nova Versão King James

   89 *Ps. 89:2; Is. 40:8; Matt. 24:35; (1 Pet. 1:25)Forever, O Lord,

   Your word is settled in heaven.

   90 Your faithfulness endures to all generations;

   You established the earth, and it abides.

6. CSB Christian Standard Bible

   89 Lord, your word is forever;  * 119:89 Ps 89:2; 119:160; Is 40:8; Mt 24:35; 1Pt 1:25

   it is firmly fixed in heaven.

   90 Your faithfulness is for all generations;  * 119:90 Ps 89:1–2

   you established the earth, and it stands firm.  * 119:90 Ps 148:6; Ec 1:4

7. MSG The Message

   89-96 What you say goes, God,

   and stays, as permanent as the heavens.

   Your truth never goes out of fashion;

   it’s as relevant as the earth when the sun comes up.

   Your Word and truth are dependable as ever;

   that’s what you ordered—you set the earth going.

   If your revelation hadn’t delighted me so,

   I would have given up when the hard times came.

   But I’ll never forget the advice you gave me;

   you saved my life with those wise words.

   Save me! I’m all yours.

   I look high and low for your words of wisdom.

   The wicked lie in ambush to destroy me,

   but I’m only concerned with your plans for me.

   I see the limits to everything human,

   but the horizons can’t contain your commands!

   * * *