Psalm 12:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

   7 Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.*12.7 them from: Heb. him, etc: that is, every one of them, etc

2. NIV New International Version

   6 And the words of the Lord are flawless,

   like silver purified in a crucible,

   like gold*12:6 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text earth refined seven times.

   7 You, Lord, will keep the needy safe

   and will protect us forever from the wicked,

3. ESV English Standard Version

   6 *Ps. 18:30;119:140;Prov. 30:5;[Ps. 19:8]The words of the Lord are pure words,

   like silver refined in a furnace on the ground,

   purified seven times.

   7 You, O Lord, will keep them;

   you will guard us*12:7 Or guard him from this generation forever.

4. NLT New Living Translation

   6 The Lord’s promises are pure,

   like silver refined in a furnace,

   purified seven times over.

   7 Therefore, Lord, we know you will protect the oppressed,

   preserving them forever from this lying generation,

5. NKJV Nova Versão King James

   6 The words of the Lordare*2 Sam. 22:31; Ps. 18:30; 119:140; Prov. 30:5pure words,

   Like silver tried in a furnace of earth,

   Purified seven times.

   7 You shall keep them, O Lord,

   You shall preserve them from this generation forever.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 The words of the  Lord are pure words,

   like silver refined in an earthen furnace,

   purified seven times.  * 12:6 Ps 18:30; 119:140; Pr 30:5

   7 You, Lord, will guard us;  * 12:7 Some Hb mss, LXX, Jer; other Hb mss read them

   you will protect us  * 12:7 Some Hb mss, LXX; other Hb mss read him from this generation forever.  * 12:7 Ps 37:28; 97:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 But I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea I will sing to the name of the Lord the most high.

8. MSG The Message

   6-8 God’s words are pure words,

   Pure silver words refined seven times

   In the fires of his word-kiln,

   Pure on earth as well as in heaven.

   God, keep us safe from their lies,

   From the wicked who stalk us with lies,

   From the wicked who collect honors

   For their wonderful lies.