Psalm 126:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 They that sow in tears shall reap in joy.*126.5 joy: or, singing

   6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.*126.6 precious…: or, seed basket

2. NIV New International Version

   5 Those who sow with tears

   will reap with songs of joy.

   6 Those who go out weeping,

   carrying seed to sow,

   will return with songs of joy,

   carrying sheaves with them.

3. ESV English Standard Version

   5 *[Ezra 6:22;Neh. 12:43;Jer. 31:9;Gal. 6:9]; See Hag. 2:3-9Those who sow in tears

   shall reap with shouts of joy!

   6 He who goes out weeping,

   bearing the seed for sowing,

   shall come home with shouts of joy,

   bringing his sheaves with him.

4. NLT New Living Translation

   5 Those who plant in tears

   will harvest with shouts of joy.

   6 They weep as they go to plant their seed,

   but they sing as they return with the harvest.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Job 8:21Those who sow in tears

   Shall reap in joy.

   6 He who continually goes forth weeping,

   Bearing seed for sowing,

   Shall doubtless come again with *Is. 35:10; 51:11; 61:7; Jer. 31:9; (Gal. 6:9)rejoicing,

   Bringing his sheaves withhim.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Those who sow in tears

   will reap with shouts of joy.  * 126:5 Jr 31:9

   6 Though one goes along weeping,

   carrying the bag of seed,

   he will surely come back with shouts of joy,

   carrying his sheaves.  * 126:6 Is 35:10; 51:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Blessed is the man that hath filled the desire with them; he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate.

8. MSG The Message

   4-6 And now, God, do it again—

   bring rains to our drought-stricken lives

   So those who planted their crops in despair

   will shout "Yes!" at the harvest,

   So those who went off with heavy hearts

   will come home laughing, with armloads of blessing.