Psalm 127:3,4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

   4 As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

2. NIV New International Version

   3 Children are a heritage from the Lord,

   offspring a reward from him.

   4 Like arrows in the hands of a warrior

   are children born in one’s youth.

3. ESV English Standard Version

   3 Behold, *[Gen. 33:5] children are a heritage from the Lord,

   *Deut. 28:4;[Ps. 132:11]the fruit of the womb a reward.

   4 Like arrows in the hand of *Ps. 120:4a warrior

   are the children*127:4 Or sons of one’s youth.

4. NLT New Living Translation

   3 Children are a gift from the Lord;

   they are a reward from him.

   4 Children born to a young man

   are like arrows in a warrior’s hands.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 Behold, *(Gen. 3:17, 19)children are a heritage from the Lord,

   *(Gen. 33:5; Josh. 24:3, 4; Ps. 113:9)The fruit of the womb is a *Deut. 7:13; 28:4; Is. 13:18reward.

   4 Like arrows in the hand of a warrior,

   So are the children of one’s youth.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Sons are indeed a heritage from the  Lord,

   offspring, a reward.  * 127:3 Dt 7:13; Ps 113:9

   4 Like arrows in the hand of a warrior

   are the sons born in one’s youth.  * 127:4 Ps 120:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.

   4 Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

8. MSG The Message

   3-5 Don’t you see that children are God’s best gift?

   the fruit of the womb his generous legacy?

   Like a warrior’s fistful of arrows

   are the children of a vigorous youth.

   Oh, how blessed are you parents,

   with your quivers full of children!

   Your enemies don’t stand a chance against you;

   you’ll sweep them right off your doorstep.