Psalm 130:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

   2 Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

2. NIV New International Version

   1 Out of the depths I cry to you, Lord;

   2 Lord, hear my voice.

   Let your ears be attentive

   to my cry for mercy.

3. ESV English Standard Version

   1 Out of *Ps. 69:2,14;Lam. 3:55;Jonah 2:2the depths I cry to you, O Lord!

   2 O Lord, hear my voice!

   *Ps. 86:6;2 Chr. 6:40Let your ears be attentive

   to *Ps. 140:6the voice of my pleas for mercy!

4. NLT New Living Translation

   1 From the depths of despair, O Lord,

   I call for your help.

   2 Hear my cry, O Lord.

   Pay attention to my prayer.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Out *Ruth 2:4of the depths I have cried to You, O Lord;

   2 Lord, hear my voice!

   Let Your ears be attentive

   To the voice of my supplications.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Out of the depths I call to you,  Lord!  * 130:1 Ps 69:2; Lm 3:55

   2 Lord, listen to my voice;

   let your ears be attentive

   to my cry for help.  * 130:2 2Ch 6:40; Ps 28:6; 140:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Lord, my heart is not exalted: nor are my eyes lofty. Neither have I walked in great matters, nor in wonderful things above me.

   2 If I was not humbly minded, but exalted my soul: As a child that is weaned is towards his mother, so reward in my soul.

8. MSG The Message

   1,2 Help, God—I’ve hit rock bottom!

   Master, hear my cry for help!

   Listen hard! Open your ears!

   Listen to my cries for mercy.