Psalm 137:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

2. NIV New International Version

   1 By the rivers of Babylon we sat and wept

   when we remembered Zion.

3. ESV English Standard Version

   1 By the waters of Babylon,

   there we sat down and wept,

   when we remembered Zion.

4. NLT New Living Translation

   1 Beside the rivers of Babylon, we sat and wept

   as we thought of Jerusalem.*137:1 Hebrew Zion; also in 137:3.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 By the rivers of Babylon,

   There we sat down, yea, we wept

   When we remembered Zion.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 By the rivers of Babylon —

   there we sat down and wept

   when we remembered Zion.  * 137:1 Ezk 1:1,3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:

8. MSG The Message

   1-3 Alongside Babylon’s rivers

   we sat on the banks; we cried and cried,

   remembering the good old days in Zion.

   Alongside the quaking aspens

   we stacked our unplayed harps;

   That’s where our captors demanded songs,

   sarcastic and mocking:

   "Sing us a happy Zion song!"