Psalm 139:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.*139.14 right…: Heb. greatly

2. NIV New International Version

   14 I praise you because I am fearfully and wonderfully made;

   your works are wonderful,

   I know that full well.

3. ESV English Standard Version

   14 I praise you, for I am fearfully and wonderfully made.*139:14 Or for I am fearfully set apart

   *See Ps. 72:18Wonderful are your works;

   my soul knows it very well.

4. NLT New Living Translation

   14 Thank you for making me so wonderfully complex!

   Your workmanship is marvelous—how well I know it.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made;

   Marvelous are Your works,

   And that my soul knows very well.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 I will praise you

   because I have been remarkably and wondrously made.  * 139:14 DSS, some LXX mss, Syr, Jer read because you are remarkable and wonderful,* 139:14 Hb obscure

   Your works are wondrous,

   and I know this very well.  * 139:14 Ps 40:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.

8. MSG The Message

   13-16 Oh yes, you shaped me first inside, then out;

   you formed me in my mother’s womb.

   I thank you, High God—you’re breathtaking!

   Body and soul, I am marvelously made!

   I worship in adoration—what a creation!

   You know me inside and out,

   you know every bone in my body;

   You know exactly how I was made, bit by bit,

   how I was sculpted from nothing into something.

   Like an open book, you watched me grow from conception to birth;

   all the stages of my life were spread out before you,

   The days of my life all prepared

   before I’d even lived one day.