Psalm 139:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.*139.16 all…: Heb. all of them*139.16 which…: or, what days they should be fashioned

2. NIV New International Version

   16 Your eyes saw my unformed body;

   all the days ordained for me were written in your book

   before one of them came to be.

3. ESV English Standard Version

   16 Your eyes saw my unformed substance;

   in your *Ps. 56:8book were written, every one of them,

   the days that were formed for me,

   when as yet there was none of them.

4. NLT New Living Translation

   16 You saw me before I was born.

   Every day of my life was recorded in your book.

   Every moment was laid out

   before a single day had passed.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 Your eyes saw my substance, being yet unformed.

   And in Your book they all were written,

   The days fashioned for me,

   When asyettherewere none of them.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 Your eyes saw me when I was formless;

   all my days were written in your book and planned

   before a single one of them began.  * 139:16 Jb 14:5

7. MSG The Message

   13-16 Oh yes, you shaped me first inside, then out;

   you formed me in my mother’s womb.

   I thank you, High God—you’re breathtaking!

   Body and soul, I am marvelously made!

   I worship in adoration—what a creation!

   You know me inside and out,

   you know every bone in my body;

   You know exactly how I was made, bit by bit,

   how I was sculpted from nothing into something.

   Like an open book, you watched me grow from conception to birth;

   all the stages of my life were spread out before you,

   The days of my life all prepared

   before I’d even lived one day.