Psalm 143:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

2. NIV New International Version

   6 I spread out my hands to you;

   I thirst for you like a parched land.*143:6 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.

3. ESV English Standard Version

   6 *See Job 11:13I stretch out my hands to you;

   *Ps. 42:2my soul thirsts for you like *[Ps. 63:1]a parched land. Selah

4. NLT New Living Translation

   6 I lift my hands to you in prayer.

   I thirst for you as parched land thirsts for rain. Interlude

5. NKJV Nova Versão King James

   6 I spread out my hands to You;

   *Ps. 77:5, 10, 11My soul longs for You like a thirsty land.

   Selah

6. CSB Christian Standard Bible

   6 I spread out my hands to you;

   I am like parched land before you.  * 143:6 Jb 11:13; Ps 42:2; 63:1Selah

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.

8. MSG The Message

   3-6 The enemy hunted me down;

   he kicked me and stomped me within an inch of my life.

   He put me in a black hole,

   buried me like a corpse in that dungeon.

   I sat there in despair, my spirit draining away,

   my heart heavy, like lead.

   I remembered the old days,

   went over all you’ve done, pondered the ways you’ve worked,

   Stretched out my hands to you,

   as thirsty for you as a desert thirsty for rain.