Psalm 144:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:*144.12 polished: Heb. cut

2. NIV New International Version

   12 Then our sons in their youth

   will be like well-nurtured plants,

   and our daughters will be like pillars

   carved to adorn a palace.

3. ESV English Standard Version

   12 May our sons in their youth

   be like *[Ps. 128:3] plants full grown,

   our daughters like *[Zech. 9:15]corner pillars

   cut for the structure of a palace;

4. NLT New Living Translation

   12 May our sons flourish in their youth

   like well-nurtured plants.

   May our daughters be like graceful pillars,

   carved to beautify a palace.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 That our sons maybe*Ps. 18:50as plants grown up in their youth;

   That our daughters maybe as pillars,

   Sculptured in palace style;

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Then our sons will be like plants

   nurtured in their youth,

   our daughters, like corner pillars

   that are carved in the palace style.  * 144:12 Ps 92:12–14; 128:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.

8. MSG The Message

   12-14 Make our sons in their prime

   like sturdy oak trees,

   Our daughters as shapely and bright

   as fields of wildflowers.

   Fill our barns with great harvest,

   fill our fields with huge flocks;

   Protect us from invasion and exile—

   eliminate the crime in our streets.