Psalm 147:2-4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

   3 He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.*147.3 wounds: Heb. griefs

   4 He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

2. NIV New International Version

   2 The Lord builds up Jerusalem;

   he gathers the exiles of Israel.

   3 He heals the brokenhearted

   and binds up their wounds.

   4 He determines the number of the stars

   and calls them each by name.

3. ESV English Standard Version

   2 The Lord*Ps. 51:18;102:16builds up Jerusalem;

   he *Deut. 30:3;Isa. 11:12;27:13;56:8;Ezek. 39:28gathers the outcasts of Israel.

   3 He heals *Ps. 34:18the brokenhearted

   and *Ezek. 34:16binds up their wounds.

   4 He *[Gen. 15:5] determines the number of the stars;

   he *Isa. 40:26gives to all of them their names.

4. NLT New Living Translation

   2 The Lord is rebuilding Jerusalem

   and bringing the exiles back to Israel.

   3 He heals the brokenhearted

   and bandages their wounds.

   4 He counts the stars

   and calls them all by name.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 The Lord*Ps. 33:1builds up Jerusalem;

   *Ps. 102:16He gathers together the outcasts of Israel.

   3 *Deut. 30:3; Is. 11:12; 56:8; Ezek. 39:28He heals the brokenhearted

   And binds up their wounds.

   4 *(Ps. 51:17); Is. 61:1; Luke 4:18He counts the number of the stars;

   He calls them all by name.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 The Lord rebuilds Jerusalem;  * 147:2 Ps 51:18; 102:16

   he gathers Israel’s exiled people.  * 147:2 Dt 30:3; Ezk 39:28

   3 He heals the brokenhearted

   and bandages their wounds.  * 147:3 Ps 34:18; Is 61:1

   4 He counts the number of the stars;

   he gives names to all of them.  * 147:4 Gn 15:5; Is 40:26

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee.

   3 Who hath placed peace in thy borders: and filleth thee with the fat of corn.

   4 Who sendeth forth his speech to the earth: his word runneth swiftly.

8. MSG The Message

   2-6 God’s the one who rebuilds Jerusalem,

   who regathers Israel’s scattered exiles.

   He heals the heartbroken

   and bandages their wounds.

   He counts the stars

   and assigns each a name.

   Our Lord is great, with limitless strength;

   we’ll never comprehend what he knows and does.

   God puts the fallen on their feet again

   and pushes the wicked into the ditch.