Psalm 15:2,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

   3 He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.*15.3 taketh…: or, receiveth, or, endureth

2. NIV New International Version

   2 The one whose walk is blameless,

   who does what is righteous,

   who speaks the truth from their heart;

   3 whose tongue utters no slander,

   who does no wrong to a neighbor,

   and casts no slur on others;

3. ESV English Standard Version

   2 He who *Prov. 28:18walks blamelessly and *Ps. 106:3;[Matt. 6:1] does what is right

   and *Zech. 8:16;Eph. 4:25;[John 1:47;Col. 3:9]speaks truth in his heart;

   3 who *Lev. 19:16;[Ps. 34:13] does not slander with his tongue

   and does no evil to his neighbor,

   nor *Ex. 23:1takes up a reproach against his friend;

4. NLT New Living Translation

   2 Those who lead blameless lives and do what is right,

   speaking the truth from sincere hearts.

   3 Those who refuse to gossip

   or harm their neighbors

   or speak evil of their friends.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 He who walks uprightly,

   And works righteousness,

   And speaks the *Zech. 8:16; (Eph. 4:25)truth in his heart;

   3 He who*(Lev. 19:16–18)does not backbite with his tongue,

   Nor does evil to his neighbor,

   *Ex. 23:1Nor does he take up a reproach against his friend;

6. CSB Christian Standard Bible

   2 The one who lives blamelessly, practices righteousness,

   and acknowledges the truth in his heart  * 15:1–2 Ps 24:3–5; Is 33:14–16  —

   3 who does not slander with his tongue,  * 15:3 Pr 10:18

   who does not harm his friend

   or discredit his neighbor,  * 15:3 Pr 3:29

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 I have said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need of my goods.

   3 To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them.

8. MSG The Message

   2 "Walk straight,

   act right,

   tell the truth.

   3,4 "Don’t hurt your friend,

   don’t blame your neighbor;

   despise the despicable.