Psalm 150:1-6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.*150.1 Praise ye…: Heb. Hallelujah

   2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

   3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.*150.3 trumpet: or, cornet

   4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.*150.4 dance: or, pipe

   5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

   6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.

2. NIV New International Version

   1 Praise the Lord.*150:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 6

   Praise God in his sanctuary;

   praise him in his mighty heavens.

   2 Praise him for his acts of power;

   praise him for his surpassing greatness.

   3 Praise him with the sounding of the trumpet,

   praise him with the harp and lyre,

   4 praise him with timbrel and dancing,

   praise him with the strings and pipe,

   5 praise him with the clash of cymbals,

   praise him with resounding cymbals.

   6 Let everything that has breath praise the Lord.

   Praise the Lord.

3. ESV English Standard Version

   1 *[See Ps. 148:14above] Praise the Lord!

   Praise God in his *[Ps. 11:4;134:2] sanctuary;

   praise him in *[Ps. 68:34]his mighty heavens!*150:1 Hebrew expanse (compare Genesis 1:6–8)

   2 Praise him for his *Ps. 145:12mighty deeds;

   praise him according to his excellent *Deut. 3:24greatness!

   3 Praise him with *Ps. 98:6trumpet sound;

   praise him with *Ps. 33:2;71:22lute and *Ps. 33:2;71:22harp!

   4 Praise him with *Ps. 149:3tambourine and *Ps. 149:3dance;

   praise him with *Ps. 45:8;[Isa. 38:20] strings and *Job 21:12pipe!

   5 Praise him with sounding *2 Sam. 6:5;1 Chr. 15:16,19,28;25:1,6cymbals;

   praise him with loud clashing cymbals!

   6 Let *[Ps. 145:21] everything that has breath praise the Lord!

   *ver. 1Praise the Lord!

4. NLT New Living Translation

   1 Praise the Lord!

   Praise God in his sanctuary;

   praise him in his mighty heaven!

   2 Praise him for his mighty works;

   praise his unequaled greatness!

   3 Praise him with a blast of the ram’s horn;

   praise him with the lyre and harp!

   4 Praise him with the tambourine and dancing;

   praise him with strings and flutes!

   5 Praise him with a clash of cymbals;

   praise him with loud clanging cymbals.

   6 Let everything that breathes sing praises to the Lord!

   Praise the Lord!

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Praise*Ps. 148:14; 1 Cor. 6:2 the Lord!

   Praise God in His sanctuary;

   Praise Him in His mighty firmament!

   2 Praise Him for His mighty acts;

   Praise Him according to His excellent *Ps. 145:5, 6greatness!

   3 Praise Him with the sound of the trumpet;

   Praise Him with the lute and harp!

   4 Praise Him with the timbrel and dance;

   Praise Him with stringed instruments and flutes!

   5 Praise Him with loud cymbals;

   Praise Him with clashing cymbals!

   6 Let everything that has breath praise the Lord.

   Praise the Lord!

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Hallelujah!

   Praise God in his sanctuary.

   Praise him in his mighty expanse.  * 150:1 Gn 1:6; Ps 11:4; 19:1

   2 Praise him for his powerful acts;  * 150:2 Ps 145:12

   praise him for his abundant greatness.  * 150:2 Dt 3:24

   3 Praise him with the blast of a ram’s horn;  * 150:3 Ps 98:6

   praise him with harp and lyre.  * 150:3 Ps 33:2

   4 Praise him with tambourine and dance;  * 150:4 Ps 149:3

   praise him with strings and flute.  * 150:4 Jb 21:12; Ps 45:8

   5 Praise him with resounding cymbals;

   praise him with clashing cymbals.  * 150:5 2Sm 6:5; 1Ch 13:8

   6 Let everything that breathes praise the  Lord.  * 150:6 Ps 145:21

   Hallelujah!

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power.

   2 Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.

   3 Praise him with sound of trumpet: praise him with psaltery and harp.

   4 Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.

   5 Praise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy: 6 let every spirit praise the Lord. Alleluia.

8. MSG The Message

   1-6 Hallelujah!

   Praise God in his holy house of worship,

   praise him under the open skies;

   Praise him for his acts of power,

   praise him for his magnificent greatness;

   Praise with a blast on the trumpet,

   praise by strumming soft strings;

   Praise him with castanets and dance,

   praise him with banjo and flute;

   Praise him with cymbals and a big bass drum,

   praise him with fiddles and mandolin.

   Let every living, breathing creature praise God!

   Hallelujah!