Psalm 24:3-5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

   4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.*24.4 He…: Heb. The clean of hands

   5 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

2. NIV New International Version

   3 Who may ascend the mountain of the Lord?

   Who may stand in his holy place?

   4 The one who has clean hands and a pure heart,

   who does not trust in an idol

   or swear by a false god.*24:4 Or swear falsely

   5 They will receive blessing from the Lord

   and vindication from God their Savior.

3. ESV English Standard Version

   3 *For ver. 3-5, see Ps. 15:1-5Who shall ascend the hill of the Lord?

   And who shall stand in his *Ps. 2:6holy place?

   4 *[Deut. 10:12;Isa. 33:15,16;Mic. 6:8] He who has *See Job 22:30clean hands and *Ps. 73:1;Matt. 5:8a pure heart,

   who does not *[Ezek. 18:6] lift up his soul to *Ps. 31:6;119:37what is false

   and does not swear deceitfully.

   5 He will receive *[Gen. 22:17,18] blessing from the Lord

   and *Isa. 46:13;56:1righteousness from *Ps. 27:9;38:22;51:14;88:1the God of his salvation.

4. NLT New Living Translation

   3 Who may climb the mountain of the Lord?

   Who may stand in his holy place?

   4 Only those whose hands and hearts are pure,

   who do not worship idols

   and never tell lies.

   5 They will receive the Lord’s blessing

   and have a right relationship with God their savior.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Ps. 15:1–5Who may ascend into the hill of the Lord?

   Or who may stand in His holy place?

   4 He who has *(Job 17:9); Ps. 26:6clean hands and *Ps. 51:10; 73:1; (Matt. 5:8)a pure heart,

   Who has not lifted up his soul to an idol,

   Nor *Ps. 15:4sworn deceitfully.

   5 He shall receive blessing from the Lord,

   And righteousness from the God of his salvation.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Who may ascend the mountain of the  Lord?

   Who may stand in his holy place?  * 24:3 Ps 15:1

   4 The one who has clean hands and a pure heart,  * 24:4 Jb 22:30; Ps 73:1; Mt 5:8

   who has not appealed to  * 24:4 Lit not lifted up his soul to  what is false,  * 24:4 2Kg 1:2–3; Ps 31:6; 119:37

   and who has not sworn deceitfully.

   5 He will receive blessing from the  Lord,  * 24:5 Ps 115:13

   and righteousness  * 24:5 Or vindication from the God of his salvation.  * 24:5 Ps 65:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.

   4 Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.

   5 Direct me in thy truth, and teach me; for thou art God my Saviour; and on thee have I waited all the day long.

8. MSG The Message

   3,4 Who can climb Mount God?

   Who can scale the holy north-face?

   Only the clean-handed,

   only the pure-hearted;

   Men who won’t cheat,

   women who won’t seduce.

   5,6 God is at their side;

   with God’s help they make it.

   This, Jacob, is what happens

   to God-seekers, God-questers.