Psalm 25:16-18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

   17 The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

   18 Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

2. NIV New International Version

   16 Turn to me and be gracious to me,

   for I am lonely and afflicted.

   17 Relieve the troubles of my heart

   and free me from my anguish.

   18 Look on my affliction and my distress

   and take away all my sins.

3. ESV English Standard Version

   16 *Ps. 69:16;86:16;119:132Turn to me and be gracious to me,

   for I am lonely and afflicted.

   17 The troubles of my heart are enlarged;

   bring me out of my distresses.

   18 *[Job 10:15]Consider my affliction and my trouble,

   and forgive all my sins.

4. NLT New Living Translation

   16 Turn to me and have mercy,

   for I am alone and in deep distress.

   17 My problems go from bad to worse.

   Oh, save me from them all!

   18 Feel my pain and see my trouble.

   Forgive all my sins.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 *Ps. 69:16Turn Yourself to me, and have mercy on me,

   For I am desolate and afflicted.

   17 The troubles of my heart have enlarged;

   Bring me out of my distresses!

   18 *2 Sam. 16:12; Ps. 31:7Look on my affliction and my pain,

   And forgive all my sins.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 Turn to me and be gracious to me,

   for I am alone and afflicted.  * 25:16 Ps 70:5; 73:14

   17 The distresses of my heart increase;  * 25:17 Or Relieve the distresses of my heart,* 25:17 Lm 1:20

   bring me out of my sufferings.  * 25:17 Jr 10:19

   18 Consider my affliction and trouble,  * 25:18 Ps 31:7

   and forgive all my sins.  * 25:18 Rm 11:27; 1Jn 3:5

7. MSG The Message

   16 Look at me and help me!

   I’m all alone and in big trouble.

   17 My heart and mind are fighting each other;

   Call a truce to this civil war.

   18 Take a hard look at my life of hard labor,

   Then lift this ton of sin.