Psalm 25:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.*25.6 tender…: Heb. bowels

   7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.

2. NIV New International Version

   6 Remember, Lord, your great mercy and love,

   for they are from of old.

   7 Do not remember the sins of my youth

   and my rebellious ways;

   according to your love remember me,

   for you, Lord, are good.

3. ESV English Standard Version

   6 Remember your *Ps. 51:1;[Ps. 103:17;Isa. 63:15] mercy, O Lord, and your steadfast love,

   *[Gen. 8:1;9:15;19:29]for they have been from of old.

   7 Remember not *Job 13:26;20:11;Jer. 3:25the sins of my youth or my transgressions;

   according to your *Ps. 51:1steadfast love remember me,

   for the sake of your goodness, O Lord!

4. NLT New Living Translation

   6 Remember, O Lord, your compassion and unfailing love,

   which you have shown from long ages past.

   7 Do not remember the rebellious sins of my youth.

   Remember me in the light of your unfailing love,

   for you are merciful, O Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 Remember, O Lord, *Ps. 103:17; 106:1Your tender mercies and Your lovingkindnesses,

   For they are from of old.

   7 Do not remember *Job 13:26; (Jer. 3:25)the sins of my youth, nor my transgressions;

   *Ps. 51:1According to Your mercy remember me,

   For Your goodness’ sake, O Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Remember, Lord, your compassion

   and your faithful love,

   for they have existed from antiquity.  * 25:6 Or everlasting,* 25:6 Ps 98:3; 103:17

   7 Do not remember the sins of my youth  * 25:7 Jb 13:26

   or my acts of rebellion;  * 25:7 Ps 51:1

   in keeping with your faithful love, remember me

   because of your goodness, Lord.  * 25:7 Neh 13:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

   7 That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

8. MSG The Message

   6 Mark the milestones of your mercy and love, God;

   Rebuild the ancient landmarks!

   7 Forget that I sowed wild oats;

   Mark me with your sign of love.

   Plan only the best for me, God!