Psalm 26:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

   7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

2. NIV New International Version

   6 I wash my hands in innocence,

   and go about your altar, Lord,

   7 proclaiming aloud your praise

   and telling of all your wonderful deeds.

3. ESV English Standard Version

   6 I *Ps. 73:13;[Ex. 30:19,20;Deut. 21:6]wash my hands in innocence

   and go around your altar, O Lord,

   7 proclaiming thanksgiving aloud,

   and telling all your *See Ps. 9:1wondrous deeds.

4. NLT New Living Translation

   6 I wash my hands to declare my innocence.

   I come to your altar, O Lord,

   7 singing a song of thanksgiving

   and telling of all your wonders.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 I will wash my hands in innocence;

   So I will go about Your altar, O Lord,

   7 That I may proclaim with the voice of thanksgiving,

   And tell of all Your wondrous works.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 I wash my hands in innocence  * 26:6 Ps 73:13

   and go around your altar, Lord,  * 26:6 Ps 43:4

   7 raising my voice in thanksgiving  * 26:7 Jnh 2:9

   and telling about your wondrous works.  * 26:7 Ps 9:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 He hath exalted me upon a rock: and now he hath lifted up my head above my enemies. I have gone round, and have offered up in his tabernacle a sacrifice of jubilation: I will sing, and recite a psalm to the Lord.

   7 Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.

8. MSG The Message

   6,7 I scrub my hands with purest soap,

   then join hands with the others in the great circle,

   dancing around your altar, God,

   Singing God-songs at the top of my lungs,

   telling God-stories.