Psalm 31:3-5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

   4 Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

   5 Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

2. NIV New International Version

   3 Since you are my rock and my fortress,

   for the sake of your name lead and guide me.

   4 Keep me free from the trap that is set for me,

   for you are my refuge.

   5 Into your hands I commit my spirit;

   deliver me, Lord, my faithful God.

3. ESV English Standard Version

   3 For you are my rock and my fortress;

   and for your *See Ps. 23:3name’s sake you lead me and guide me;

   4 you *Ps. 25:15take me out of *See Job 18:8the net they have hidden for me,

   for you are my *Ps. 43:2refuge.

   5 *Cited Luke 23:46;[Acts 7:59] Into your hand I commit my spirit;

   you have redeemed me, O Lord, *Deut. 32:4faithful God.

4. NLT New Living Translation

   3 You are my rock and my fortress.

   For the honor of your name, lead me out of this danger.

   4 Pull me from the trap my enemies set for me,

   for I find protection in you alone.

   5 I entrust my spirit into your hand.

   Rescue me, Lord, for you are a faithful God.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *(Ps. 18:2)For You are my rock and my fortress;

   Therefore, *Ps. 23:3; 25:11for Your name’s sake,

   Lead me and guide me.

   4 Pull me out of the net which they have secretly laid for me,

   For You are my strength.

   5 *Luke 23:46Into Your hand I commit my spirit;

   You have redeemed me, O Lord God of *(Deut. 32:4); Ps. 71:22truth.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 For you are my rock and my fortress;  * 31:3 Ps 18:2; 71:3

   you lead and guide me

   for your name’s sake.  * 31:3 Ps 23:3; 25:11

   4 You will free me from the net

   that is secretly set for me,

   for you are my refuge.  * 31:4 Ps 25:15; 46:1

   5 Into your hand I entrust my spirit;  * 31:5 Lk 23:46

   you have redeemed me,  * 31:5 Or spirit. Redeem meLord, God of truth.  * 31:5 Ps 25:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.

   4 For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.

   5 I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.

8. MSG The Message

   3-5 You’re my cave to hide in,

   my cliff to climb.

   Be my safe leader,

   be my true mountain guide.

   Free me from hidden traps;

   I want to hide in you.

   I’ve put my life in your hands.

   You won’t drop me,

   you’ll never let me down.