Psalm 33:17-19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

   18 Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

   19 To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

2. NIV New International Version

   17 A horse is a vain hope for deliverance;

   despite all its great strength it cannot save.

   18 But the eyes of the Lord are on those who fear him,

   on those whose hope is in his unfailing love,

   19 to deliver them from death

   and keep them alive in famine.

3. ESV English Standard Version

   17 *Ps. 20:7;147:10;Prov. 21:31;Hos. 1:7The war horse is a false hope for salvation,

   and by its great might it cannot rescue.

   18 Behold, *Ps. 34:15;Job 36:7;1 Pet. 3:12the eye of the Lord is on those who fear him,

   *Ps. 147:11on those who hope in his steadfast love,

   19 that he may *[Acts 12:11] deliver their soul from death

   and keep them alive in *Ps. 37:19;Job 5:20famine.

4. NLT New Living Translation

   17 Don’t count on your warhorse to give you victory—

   for all its strength, it cannot save you.

   18 But the Lord watches over those who fear him,

   those who rely on his unfailing love.

   19 He rescues them from death

   and keeps them alive in times of famine.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 *(Ps. 20:7; 147:10; Prov. 21:31)A horse is a vain hope for safety;

   Neither shall it deliver any by its great strength.

   18 *(Job 36:7); Ps. 32:8; 34:15; (1 Pet. 3:12)Behold, the eye of the Lordis on those who fear Him,

   On those who hope in His mercy,

   19 To deliver their soul from death,

   And *Job 5:20; Ps. 37:19to keep them alive in famine.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 The horse is a false hope for safety;

   it provides no escape by its great power.  * 33:17 Ps 20:7; 147:10; Hs 1:7

   18 But look, the  Lord keeps his eye on those who fear him —

   those who depend on his faithful love  * 33:18 Jb 36:7; Ps 34:15; 1Pt 3:12

   19 to rescue them from death

   and to keep them alive in famine.  * 33:19 Jb 5:20; Ps 37:19; 56:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.

   18 The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.

   19 The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.

8. MSG The Message

   16,17 No king succeeds with a big army alone,

   no warrior wins by brute strength.

   Horsepower is not the answer;

   no one gets by on muscle alone.

   18,19 Watch this: God’s eye is on those who respect him,

   the ones who are looking for his love.

   He’s ready to come to their rescue in bad times;

   in lean times he keeps body and soul together.