Psalm 33:20-22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.

   21 For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

   22 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

2. NIV New International Version

   20 We wait in hope for the Lord;

   he is our help and our shield.

   21 In him our hearts rejoice,

   for we trust in his holy name.

   22 May your unfailing love be with us, Lord,

   even as we put our hope in you.

3. ESV English Standard Version

   20 Our soul *Ps. 62:1,5;130:6;Isa. 8:17waits for the Lord;

   he is our *Ps. 115:9-11help and *See Ps. 3:3our shield.

   21 For our heart is *Zech. 10:7;See Ps. 9:14glad in him,

   because we *See Ps. 11:1trust in his holy name.

   22 Let your steadfast love, O Lord, be upon us,

   even as we hope in you.

4. NLT New Living Translation

   20 We put our hope in the Lord.

   He is our help and our shield.

   21 In him our hearts rejoice,

   for we trust in his holy name.

   22 Let your unfailing love surround us, Lord,

   for our hope is in you alone.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 Our soul waits for the Lord;

   He is our help and our shield.

   21 For our heart shall rejoice in Him,

   Because we have trusted in His holy name.

   22 Let Your mercy, O Lord, be upon us,

   Just as we hope in You.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 We wait for the  Lord;  * 33:20 Ps 130:6; Is 8:17

   he is our help and shield.  * 33:20 Gn 15:1; Dt 33:29; Ps 3:3; 5:12; 18:2; 28:7; 115:9–11

   21 For our hearts rejoice in him  * 33:21 Ps 13:5; 28:7; Jn 16:22

   because we trust in his holy name.  * 33:21 Zph 3:12

   22 May your faithful love rest on us,  Lord,

   for we put our hope in you.  * 33:22 Ps 130:7; 147:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.

   21 The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.

   22 The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.

8. MSG The Message

   20-22 We’re depending on God;

   he’s everything we need.

   What’s more, our hearts brim with joy

   since we’ve taken for our own his holy name.

   Love us, God, with all you’ve got—

   that’s what we’re depending on.