Psalm 33:6,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

   9 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

2. NIV New International Version

   6 By the word of the Lord the heavens were made,

   their starry host by the breath of his mouth.

   9 For he spoke, and it came to be;

   he commanded, and it stood firm.

3. ESV English Standard Version

   6 By *Gen. 1:6,7;Heb. 11:3;2 Pet. 3:5;[John 1:3] the word of the Lord the heavens were made,

   and by *[Job 26:13;Isa. 11:4] the breath of his mouth all *Gen. 2:1their host.

   9 For *Ps. 148:5,6;Gen. 1:3;[Ps. 147:15,18]he spoke, and it came to be;

   he commanded, and it stood firm.

4. NLT New Living Translation

   6 The Lord merely spoke,

   and the heavens were created.

   He breathed the word,

   and all the stars were born.

   9 For when he spoke, the world began!

   It appeared at his command.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 *Gen. 1:6, 7; Ps. 148:5; (Heb. 11:3; 2 Pet. 3:5)By the word of the Lord the heavens were made,

   And all the *Gen. 2:1host of them *(Job 26:13)by the breath of His mouth.

   9 For *Gen. 1:3; Ps. 148:5He spoke, and it was done;

   He commanded, and it stood fast.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 The heavens were made by the word of the  Lord,  * 33:6 Heb 11:3; 2Pt 3:5

   and all the stars, by the breath of his mouth.  * 33:6 Jb 26:13; Ps 104:30

   9 For he spoke, and it came into being;

   he commanded, and it came into existence.  * 33:9 Gn 1:3; Ps 147:15,18; 148:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.

   9 O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.

8. MSG The Message

   6,7 The skies were made by God’s command;

   he breathed the word and the stars popped out.

   He scooped Sea into his jug,

   put Ocean in his keg.

   8,9 Earth-creatures, bow before God;

   world-dwellers—down on your knees!

   Here’s why: he spoke and there it was,

   in place the moment he said so.