Psalm 34:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.*34.1 Abimelech: or, Achish

   2 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

   3 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

2. NIV New International Version

   1 I will extol the Lord at all times;

   his praise will always be on my lips.

   2 I will glory in the Lord;

   let the afflicted hear and rejoice.

   3 Glorify the Lord with me;

   let us exalt his name together.

3. ESV English Standard Version

   1 I will bless the Lord*[Eph. 5:20;1 Thess. 5:18]at all times;

   his praise shall continually be in my mouth.

   2 My soul *Ps. 44:8;1 Sam. 2:1;Jer. 9:24makes its boast in the Lord;

   let the humble hear and *Ps. 119:74be glad.

   3 Oh, *Ps. 35:27;40:16;69:30;70:4;Luke 1:46magnify the Lord with me,

   and let us exalt his name together!

4. NLT New Living Translation

   1 I will praise the Lord at all times.

   I will constantly speak his praises.

   2 I will boast only in the Lord;

   let all who are helpless take heart.

   3 Come, let us tell of the Lord’s greatness;

   let us exalt his name together.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 I will *(Eph. 5:20; 1 Thess. 5:18)bless the Lord at all times;

   His praise shall continually be in my mouth.

   2 My soul shall make its boast in the Lord;

   The humble shall hear ofit and be glad.

   3 Oh, magnify the Lord with me,

   And let us exalt His name together.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 I will bless the  Lord at all times;

   his praise will always be on my lips.  * 34:1 Ps 71:6; Eph 5:20

   2 I will boast in the  Lord;  * 34:2 Ps 44:8; Is 41:16; Jr 9:24; 1Co 1:31; 2Co 10:17; Gl 6:14; Php 3:3

   the humble will hear and be glad.  * 34:2 Ps 69:32

   3 Proclaim the Lord’s greatness with me;  * 34:3 Lk 1:46

   let us exalt his name together.  * 34:3 Ps 69:30

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me: overthrow them that fight against me.

   2 Take hold of arms and shield: and rise up to help me.

   3 Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.

8. MSG The Message

   1 I bless God every chance I get;

   my lungs expand with his praise.

   2 I live and breathe God;

   if things aren’t going well, hear this and be happy:

   3 Join me in spreading the news;

   together let’s get the word out.