Psalm 35:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.*35.8 at…: Heb. which he knoweth not of

2. NIV New International Version

   8 may ruin overtake them by surprise—

   may the net they hid entangle them,

   may they fall into the pit, to their ruin.

3. ESV English Standard Version

   8 Let *[1 Thess. 5:3] destruction come upon him *Isa. 47:11when he does not know it!

   And let the net that he hid ensnare him;

   let him fall into it—to his destruction!

4. NLT New Living Translation

   8 So let sudden ruin come upon them!

   Let them be caught in the trap they set for me!

   Let them be destroyed in the pit they dug for me.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 Let *(Ps. 55:23); Is. 47:11; (1 Thess. 5:3)destruction come upon him unexpectedly,

   And let his net that he has hidden catch himself;

   Into that very destruction let him fall.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 Let ruin come on him unexpectedly,

   and let the net that he hid ensnare him;

   let him fall into it — to his ruin.  * 35:8 Jb 18:8; Ps 7:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.

8. MSG The Message

   4-8 When those thugs try to knife me in the back,

   make them look foolish.

   Frustrate all those

   who are plotting my downfall.

   Make them like cinders in a high wind,

   with God’s angel working the bellows.

   Make their road lightless and mud-slick,

   with God’s angel on their tails.

   Out of sheer cussedness they set a trap to catch me;

   for no good reason they dug a ditch to stop me.

   Surprise them with your ambush—

   catch them in the very trap they set,

   the disaster they planned for me.