Psalm 37:16,17,25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

   17 For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

   25 I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

2. NIV New International Version

   16 Better the little that the righteous have

   than the wealth of many wicked;

   17 for the power of the wicked will be broken,

   but the Lord upholds the righteous.

   25 I was young and now I am old,

   yet I have never seen the righteous forsaken

   or their children begging bread.

3. ESV English Standard Version

   16 *Prov. 15:16;16:8;[1 Tim. 6:6]Better is the little that the righteous has

   than the abundance of many wicked.

   17 For *Ps. 10:15;Job 38:15;Ezek. 30:21,22the arms of the wicked shall be broken,

   but the Lord*ver. 24upholds the righteous.

   25 I have been young, and now am old,

   yet I have not seen the righteous forsaken

   or his children *[Ps. 109:10;Job 15:23]begging for bread.

4. NLT New Living Translation

   16 It is better to be godly and have little

   than to be evil and rich.

   17 For the strength of the wicked will be shattered,

   but the Lord takes care of the godly.

   25 Once I was young, and now I am old.

   Yet I have never seen the godly abandoned

   or their children begging for bread.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 *Prov. 15:16; 16:8; (1 Tim. 6:6)A little that a righteous man has

   Is better than the riches of many wicked.

   17 For the arms of the wicked shall be broken,

   But the Lord upholds the righteous.

   25 I have been young, and now am old;

   Yet I have not seen the righteous forsaken,

   Nor his descendants begging bread.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 The little that the righteous person has is better

   than the abundance of many wicked people.  * 37:16 Pr 15:16; 16:8

   17 For the arms of the wicked will be broken,  * 37:17 Ps 10:15

   but the Lord supports the righteous.  * 37:17 Ps 145:14

   25 I have been young and now I am old,

   yet I have not seen the righteous abandoned

   or his children begging for bread.  * 37:25 Pr 10:3; Is 41:17

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.

   17 For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.

8. MSG The Message

   16,17 Less is more and more is less.

   One righteous will outclass fifty wicked,

   For the wicked are moral weaklings

   but the righteous are God-strong.

   25,26 I once was young, now I’m a graybeard—

   not once have I seen an abandoned believer,

   or his kids out roaming the streets.

   Every day he’s out giving and lending,

   his children making him proud.