Psalm 37:3-6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.*37.3 verily: Heb. in truth, or, stableness

   4 Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

   5 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.*37.5 Commit…: Heb. Roll thy way upon

   6 And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

2. NIV New International Version

   3 Trust in the Lord and do good;

   dwell in the land and enjoy safe pasture.

   4 Take delight in the Lord,

   and he will give you the desires of your heart.

   5 Commit your way to the Lord;

   trust in him and he will do this:

   6 He will make your righteous reward shine like the dawn,

   your vindication like the noonday sun.

3. ESV English Standard Version

   3 *Ps. 62:8;115:9-11;Prov. 3:5;Isa. 26:4Trust in the Lord, and do good;

   *Lev. 26:5;Prov. 2:21dwell in the land and befriend faithfulness.*37:3 Or and feed on faithfulness, or and find safe pasture

   4 *Job 22:26;Isa. 58:14;[Phil. 3:1;4:4] Delight yourself in the Lord,

   and he will *Matt. 6:33give you the desires of your heart.

   5 *Ps. 22:8;55:22;Prov. 16:3;1 Pet. 5:7Commit your way to the Lord;

   *[See ver. 3above]trust in him, and he will act.

   6 *Isa. 58:8,10;Mic. 7:9He will bring forth your righteousness as the light,

   and your justice as *Job 11:17the noonday.

4. NLT New Living Translation

   3 Trust in the Lord and do good.

   Then you will live safely in the land and prosper.

   4 Take delight in the Lord,

   and he will give you your heart’s desires.

   5 Commit everything you do to the Lord.

   Trust him, and he will help you.

   6 He will make your innocence radiate like the dawn,

   and the justice of your cause will shine like the noonday sun.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 Trust in the Lord, and do good;

   Dwell in the land, and feed on His faithfulness.

   4 *Job 22:26; Ps. 94:19; Is. 58:14Delight yourself also in the Lord,

   And He shall give you the desires of your *Ps. 21:2; 145:19; (Matt. 7:7, 8)heart.

   5 *(Ps. 55:22; Prov. 16:3; 1 Pet. 5:7)Commit your way to the Lord,

   Trust also in Him,

   And He shall bring it to pass.

   6 *Job 11:17; (Is. 58:8, 10)He shall bring forth your righteousness as the light,

   And your justice as the noonday.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Trust in the Lord and do what is good;  * 37:3 Ps 62:8

   dwell in the land and live securely.  * 37:3 Or and cultivate faithfulness, or and befriend faithfulness,* 37:3 Pr 2:21

   4 Take delight in the  Lord,

   and he will give you your heart’s desires.  * 37:4 Ps 21:2; 145:19; Is 58:14

   5 Commit your way to the  Lord;

   trust in him, and he will act,  * 37:5 Ps 55:22; Pr 16:3; 1Pt 5:7

   6 making your righteousness shine like the dawn,

   your justice like the noonday.  * 37:6 Ps 97:11; Is 58:8,10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.

   4 There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.

   5 For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.

   6 My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.

8. MSG The Message

   3,4 Get insurance with God and do a good deed,

   settle down and stick to your last.

   Keep company with God,

   get in on the best.

   5,6 Open up before God, keep nothing back;

   he’ll do whatever needs to be done:

   He’ll validate your life in the clear light of day

   and stamp you with approval at high noon.