Psalm 37:30,31

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   30 The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

   31 The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.*37.31 steps: or, goings

2. NIV New International Version

   30 The mouths of the righteous utter wisdom,

   and their tongues speak what is just.

   31 The law of their God is in their hearts;

   their feet do not slip.

3. ESV English Standard Version

   30 The mouth of the righteous utters wisdom,

   and his tongue speaks justice.

   31 *Ps. 40:8;119:11;Deut. 6:6;Isa. 51:7;Jer. 31:33;[Rom. 7:22] The law of his God is in his heart;

   his *[Ps. 73:2]steps do not slip.

4. NLT New Living Translation

   30 The godly offer good counsel;

   they teach right from wrong.

   31 They have made God’s law their own,

   so they will never slip from his path.

5. NKJV Nova Versão King James

   30 *(Matt. 12:35)The mouth of the righteous speaks wisdom,

   And his tongue talks of justice.

   31 The law of his God is in his heart;

   None of his steps shall slide.

6. CSB Christian Standard Bible

   30 The mouth of the righteous utters wisdom;

   his tongue speaks what is just.  * 37:30 Ps 49:3; 119:13; Pr 10:13

   31 The instruction of his God is in his heart;

   his steps do not falter.  * 37:31 Dt 6:6; Ps 40:8; 119:11

7. MSG The Message

   30,31 Righteous chews on wisdom like a dog on a bone,

   rolls virtue around on his tongue.

   His heart pumps God’s Word like blood through his veins;

   his feet are as sure as a cat’s.