Psalm 38:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.*38.3 rest: Heb. peace, or, health

2. NIV New International Version

   3 Because of your wrath there is no health in my body;

   there is no soundness in my bones because of my sin.

3. ESV English Standard Version

   3 There is *Isa. 1:6no soundness in my flesh

   because of your indignation;

   there is no health in my *See Ps. 31:10bones

   because of my sin.

4. NLT New Living Translation

   3 Because of your anger, my whole body is sick;

   my health is broken because of my sins.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 Thereis no soundness in my flesh

   Because of Your anger,

   Nor any health in my bones

   Because of my sin.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 There is no soundness in my body

   because of your indignation;

   there is no health  * 38:3 Hb shalom in my bones

   because of my sin.  * 38:3 Jb 33:19; Ps 31:10; 102:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 I was dumb, and was humbled, and kept silence from good things: and my sorrow was renewed.

8. MSG The Message

   3,4 I’ve lost twenty pounds in two months

   because of your accusation.

   My bones are brittle as dry sticks

   because of my sin.

   I’m swamped by my bad behavior,

   collapsed under an avalanche of guilt.