Psalm 39:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.*39.1 my mouth…: Heb. a bridle, or, muzzle for my mouth

2. NIV New International Version

   1 I said, "I will watch my ways

   and keep my tongue from sin;

   I will put a muzzle on my mouth

   while in the presence of the wicked."

3. ESV English Standard Version

   1 I said, "I will *1 Kgs. 2:4;2 Kgs. 10:31guard my ways,

   that I *Job 2:10may not sin with my tongue;

   I will *See Ps. 34:13guard my mouth with a muzzle,

   so long as the wicked are in my presence."

4. NLT New Living Translation

   1 I said to myself, "I will watch what I do

   and not sin in what I say.

   I will hold my tongue

   when the ungodly are around me."

5. NKJV Nova Versão King James

   1 I said, "I will guard my ways,

   Lest I sin with my *Job 2:10; Ps. 34:13; (James 3:5–12)tongue;

   I will restrain my mouth with a muzzle,

   While the wicked are before me."

6. CSB Christian Standard Bible

   1 I said, "I will guard my ways

   so that I may not sin with my tongue;

   I will guard my mouth with a muzzle

   as long as the wicked are in my presence."  * 39:1 Ps 34:13; Jms 3:5–12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Unto the end, a psalm for David himself.

8. MSG The Message

   1-3 I’m determined to watch steps and tongue

   so they won’t land me in trouble.

   I decided to hold my tongue

   as long as Wicked is in the room.

   "Mum’s the word," I said, and kept quiet.

   But the longer I kept silence

   The worse it got—

   my insides got hotter and hotter.

   My thoughts boiled over;

   I spilled my guts.