Psalm 4:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

2. NIV New International Version

   7 Fill my heart with joy

   when their grain and new wine abound.

3. ESV English Standard Version

   7 You have put *[Isa. 9:3;16:10;Jer. 48:38]more joy in my heart

   than they have when their grain and wine abound.

4. NLT New Living Translation

   7 You have given me greater joy

   than those who have abundant harvests of grain and new wine.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 You have put *Ps. 97:11, 12; Is. 9:3; Acts 14:17gladness in my heart,

   More than in the season that their grain and wine increased.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 You have put more joy in my heart

   than they have when their grain and new wine abound.  * 4:7 Is 9:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.

8. MSG The Message

   6,7 Why is everyone hungry for more? "More, more," they say.

   "More, more."

   I have God’s more-than-enough,

   More joy in one ordinary day

   7,8 Than they get in all their shopping sprees.

   At day’s end I’m ready for sound sleep,

   For you, God, have put my life back together.