Psalm 40:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.*40.1 I waited…: Heb. In waiting I waited

2. NIV New International Version

   1 I waited patiently for the Lord;

   he turned to me and heard my cry.

3. ESV English Standard Version

   1 I *Ps. 27:14;37:7waited patiently for the Lord;

   he inclined to me and *Ps. 39:12heard my cry.

4. NLT New Living Translation

   1 I waited patiently for the Lord to help me,

   and he turned to me and heard my cry.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 I *Ps. 25:5; 27:14; 37:7waited patiently for the Lord;

   And He inclined to me,

   And heard my cry.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 I waited patiently for the  Lord,

   and he turned to me and heard my cry for help.  * 40:1 Ps 27:14; 34:15; 37:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Unto the end, a psalm for David himself.

8. MSG The Message

   1-3 I waited and waited and waited for God.

   At last he looked; finally he listened.

   He lifted me out of the ditch,

   pulled me from deep mud.

   He stood me up on a solid rock

   to make sure I wouldn’t slip.

   He taught me how to sing the latest God-song,

   a praise-song to our God.

   More and more people are seeing this:

   they enter the mystery,

   abandoning themselves to God.