Psalm 40:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.

2. NIV New International Version

   13 Be pleased to save me, Lord;

   come quickly, Lord, to help me.

3. ESV English Standard Version

   13 *For ver. 13-17, see Ps. 70:1-5Be pleased, O Lord, to *Ps. 22:20deliver me!

   O Lord, *Ps. 22:19;38:22;71:12;141:1make haste to help me!

4. NLT New Living Translation

   13 Please, Lord, rescue me!

   Come quickly, Lord, and help me.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 *Ps. 70:1Be pleased, O Lord, to deliver me;

   O Lord, make haste to help me!

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Lord, be pleased to rescue me;

   hurry to help me, Lord.  * 40:13 Ps 70:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 But thou hast upheld me by reason of my innocence: and hast established me in thy sight for ever.

8. MSG The Message

   13-15 Soften up, God, and intervene;

   hurry and get me some help,

   So those who are trying to kidnap my soul

   will be embarrassed and lose face,

   So anyone who gets a kick out of making me miserable

   will be heckled and disgraced,

   So those who pray for my ruin

   will be booed and jeered without mercy.