Psalm 40:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

2. NIV New International Version

   4 Blessed is the one

   who trusts in the Lord,

   who does not look to the proud,

   to those who turn aside to false gods.*40:4 Or to lies

3. ESV English Standard Version

   4 Blessed is the man who *See Ps. 2:12makes

   the Lord his trust,

   who does not turn to the proud,

   to those who *Ps. 101:3;125:5;Lev. 19:4;Deut. 29:18;Job 23:11;Hos. 3:1go astray after a lie!

4. NLT New Living Translation

   4 Oh, the joys of those who trust the Lord,

   who have no confidence in the proud

   or in those who worship idols.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Ps. 34:8; 84:12Blessed is that man who makes the Lord his trust,

   And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 How happy is anyone

   who has put his trust in the  Lord

   and has not turned to the proud

   or to those who run after lies!  * 40:4 Jb 23:11; Ps 84:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 The Lord help him on his bed of sorrow: thou hast turned all his couch in his sickness.

8. MSG The Message

   4,5 Blessed are you who give yourselves over to God,

   turn your backs on the world’s "sure thing,"

   ignore what the world worships;

   The world’s a huge stockpile

   of God-wonders and God-thoughts.

   Nothing and no one

   compares to you!

   I start talking about you, telling what I know,

   and quickly run out of words.

   Neither numbers nor words

   account for you.