Psalm 42:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.*42.1 Maschil…: or, A Psalm giving instruction of the sons, etc*42.1 panteth: Heb. brayeth

2. NIV New International Version

   1 As the deer pants for streams of water,

   so my soul pants for you, my God.

3. ESV English Standard Version

   1 *[Joel 1:20]As a deer pants for flowing streams,

   so pants my soul for you, O God.

4. NLT New Living Translation

   1 As the deer longs for streams of water,

   so I long for you, O God.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 As the deer pants for the water brooks,

   So pants my soul for You, O God.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 As a deer longs for flowing streams,

   so I long for you, God.  * 42:1 Ps 84:2; 119:131

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 A psalm for David. Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy: deliver me from the unjust and deceitful man.

8. MSG The Message

   1-3 A white-tailed deer drinks

   from the creek;

   I want to drink God,

   deep drafts of God.

   I’m thirsty for God-alive.

   I wonder, "Will I ever make it—

   arrive and drink in God’s presence?"

   I’m on a diet of tears—

   tears for breakfast, tears for supper.

   All day long

   people knock at my door,

   Pestering,

   "Where is this God of yours?"