Psalm 44:6-8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

   7 But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

   8 In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

2. NIV New International Version

   6 I put no trust in my bow,

   my sword does not bring me victory;

   7 but you give us victory over our enemies,

   you put our adversaries to shame.

   8 In God we make our boast all day long,

   and we will praise your name forever.*44:8 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.

3. ESV English Standard Version

   6 For not in *[Ps. 33:16;1 Sam. 17:47]my bow do I trust,

   nor can my sword save me.

   7 But you have saved us from our foes

   and have *See Ps. 35:4put to shame those who hate us.

   8 *See Ps. 34:2In God we have boasted continually,

   and we will give thanks to your name forever. Selah

4. NLT New Living Translation

   6 I do not trust in my bow;

   I do not count on my sword to save me.

   7 You are the one who gives us victory over our enemies;

   you disgrace those who hate us.

   8 O God, we give glory to you all day long

   and constantly praise your name. Interlude

5. NKJV Nova Versão King James

   6 For *(1 Sam. 17:47); Ps. 33:16; (Hos. 1:7)I will not trust in my bow,

   Nor shall my sword save me.

   7 But You have saved us from our enemies,

   And have put to shame those who hated us.

   8 *Ps. 34:2; (Jer. 9:24)In God we boast all day long,

   And praise Your name forever.

   Selah

6. CSB Christian Standard Bible

   6 For I do not trust in my bow,

   and my sword does not bring me victory.  * 44:6 1Sm 17:47; Ps 33:16

   7 But you give us victory over our foes

   and let those who hate us be disgraced.  * 44:7 Ps 35:4; 53:5

   8 We boast in God all day long;  * 44:8 Ps 34:2

   we will praise your name forever.  * 44:8 Ps 30:12; 34:2Selah

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king’s enemies.

   7 Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.

   8 Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

8. MSG The Message

   4-8 You’re my King, O God—

   command victories for Jacob!

   With your help we’ll wipe out our enemies,

   in your name we’ll stomp them to dust.

   I don’t trust in weapons;

   my sword won’t save me—

   But it’s you, you who saved us from the enemy;

   you made those who hate us lose face.

   All day we parade God’s praise—

   we thank you by name over and over.