Psalm 56:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

2. NIV New International Version

   8 Record my misery;

   list my tears on your scroll*56:8 Or misery; / put my tears in your wineskin—

   are they not in your record?

3. ESV English Standard Version

   8 You have kept count of my tossings;*56:8 Or wanderings

   *[Ps. 39:12;2 Kgs. 20:5] put my tears in your bottle.

   *[Mal. 3:16]Are they not in your book?

4. NLT New Living Translation

   8 You keep track of all my sorrows.*56:8 Or my wanderings.

   You have collected all my tears in your bottle.

   You have recorded each one in your book.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 You number my wanderings;

   Put my tears into Your bottle;

   *(Mal. 3:16)Arethey not in Your book?

6. CSB Christian Standard Bible

   8 You yourself have recorded my wanderings.  * 56:8 Or misery

   Put my tears in your bottle.

   Are they not in your book?  * 56:8 2Kg 20:5; Ps 139:3; Mal 3:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.

8. MSG The Message

   8 You’ve kept track of my every toss and turn

   through the sleepless nights,

   Each tear entered in your ledger,

   each ache written in your book.