Psalm 61:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

   2 From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

2. NIV New International Version

   1 Hear my cry, O God;

   listen to my prayer.

   2 From the ends of the earth I call to you,

   I call as my heart grows faint;

   lead me to the rock that is higher than I.

3. ESV English Standard Version

   1 Hear my cry, O God,

   *Ps. 55:1,2listen to my prayer;

   2 from the end of the earth I call to you

   when my heart is *Ps. 77:3faint.

   Lead me to *[Ps. 18:2]the rock

   that is higher than I,

4. NLT New Living Translation

   1 O God, listen to my cry!

   Hear my prayer!

   2 From the ends of the earth,

   I cry to you for help

   when my heart is overwhelmed.

   Lead me to the towering rock of safety,

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Hear my cry, O God;

   Attend to my prayer.

   2 From the end of the earth I will cry to You,

   When my heart is overwhelmed;

   Lead me to the rock that is higher than I.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 God, hear my cry;

   pay attention to my prayer.  * 61:1 Ps 17:1; 88:2; 142:6

   2 I call to you from the ends of the earth

   when my heart is without strength.  * 61:2 Ps 88:4

   Lead me to a rock that is high above me,  * 61:2 Ps 27:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Unto the end, for Idithun, a psalm of David.

   2 Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.

8. MSG The Message

   1,2 God, listen to me shout,

   bend an ear to my prayer.

   When I’m far from anywhere,

   down to my last gasp,

   I call out, "Guide me

   up High Rock Mountain!"