Psalm 63:1,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;*63.1 thirsty: Heb. weary*63.1 where…: without water

   3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

2. NIV New International Version

   1 You, God, are my God,

   earnestly I seek you;

   I thirst for you,

   my whole being longs for you,

   in a dry and parched land

   where there is no water.

   3 Because your love is better than life,

   my lips will glorify you.

3. ESV English Standard Version

   1 O God, you are my God; *Ps. 78:34;Isa. 26:9earnestly I seek you;

   *See Ps. 84:2my soul thirsts for you;

   my flesh faints for you,

   as in *Ps. 143:6;Isa. 32:2a dry and weary land where there is no water.

   3 Because your *[Ps. 69:16]steadfast love is better than life,

   my lips will praise you.

4. NLT New Living Translation

   1 O God, you are my God;

   I earnestly search for you.

   My soul thirsts for you;

   my whole body longs for you

   in this parched and weary land

   where there is no water.

   3 Your unfailing love is better than life itself;

   how I praise you!

5. NKJV Nova Versão King James

   1 O God, You are my God;

   Early will I seek You;

   *Ps. 42:2; (Matt. 5:6)My soul thirsts for You;

   My flesh longs for You

   In a dry and thirsty land

   Where there is no water.

   3 *Ps. 138:2Because Your lovingkindness is better than life,

   My lips shall praise You.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 God, you are my God; I eagerly seek you.

   I thirst for you;

   my body faints for you

   in a land that is dry, desolate, and without water.  * 63:1 Ps 42:2; Is 26:9

   3 My lips will glorify you

   because your faithful love is better than life.  * 63:3 Ps 69:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Unto the end, a psalm for David.

   3 Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.

8. MSG The Message

   1 God—you’re my God!

   I can’t get enough of you!

   I’ve worked up such hunger and thirst for God,

   traveling across dry and weary deserts.

   2-4 So here I am in the place of worship, eyes open,

   drinking in your strength and glory.

   In your generous love I am really living at last!

   My lips brim praises like fountains.

   I bless you every time I take a breath;

   My arms wave like banners of praise to you.