Psalm 65:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.*65.11 with: Heb. of

2. NIV New International Version

   11 You crown the year with your bounty,

   and your carts overflow with abundance.

3. ESV English Standard Version

   11 You crown the year with your bounty;

   your wagon tracks *Job 36:28overflow with abundance.

4. NLT New Living Translation

   11 You crown the year with a bountiful harvest;

   even the hard pathways overflow with abundance.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 You crown the year with Your goodness,

   And Your paths drip with abundance.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 You crown the year with your goodness;

   your carts overflow with plenty.  * 65:11 Lit your paths drip with fat,* 65:11 Ps 104:28; 147:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:

8. MSG The Message

   9-13 Oh, visit the earth,

   ask her to join the dance!

   Deck her out in spring showers,

   fill the God-River with living water.

   Paint the wheat fields golden.

   Creation was made for this!

   Drench the plowed fields,

   soak the dirt clods

   With rainfall as harrow and rake

   bring her to blossom and fruit.

   Snow-crown the peaks with splendor,

   scatter rose petals down your paths,

   All through the wild meadows, rose petals.

   Set the hills to dancing,

   Dress the canyon walls with live sheep,

   a drape of flax across the valleys.

   Let them shout, and shout, and shout!

   Oh, oh, let them sing!