Psalm 65:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

2. NIV New International Version

   5 You answer us with awesome and righteous deeds,

   God our Savior,

   the hope of all the ends of the earth

   and of the farthest seas,

3. ESV English Standard Version

   5 By *Ps. 45:4;106:22;Deut. 10:21;2 Sam. 7:23;[Rev. 15:3] awesome deeds you answer us with righteousness,

   O God of our salvation,

   the hope of all *See Ps. 22:27the ends of the earth

   and of the farthest seas;

4. NLT New Living Translation

   5 You faithfully answer our prayers with awesome deeds,

   O God our savior.

   You are the hope of everyone on earth,

   even those who sail on distant seas.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 By awesome deeds in righteousness You will answer us,

   O God of our salvation,

   Youwhoare the confidence of all the ends of the earth,

   And of the far-off seas;

6. CSB Christian Standard Bible

   5 You answer us in righteousness,

   with awe-inspiring works,

   God of our salvation,

   the hope of all the ends of the earth

   and of the distant seas.  * 65:5 Dt 10:21; 2Sm 7:23; Ps 46:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.

8. MSG The Message

   2-8 We all arrive at your doorstep sooner

   or later, loaded with guilt,

   Our sins too much for us—

   but you get rid of them once and for all.

   Blessed are the chosen! Blessed the guest

   at home in your place!

   We expect our fill of good things

   in your house, your heavenly manse.

   All your salvation wonders

   are on display in your trophy room.

   Earth-Tamer, Ocean-Pourer,

   Mountain-Maker, Hill-Dresser,

   Muzzler of sea storm and wave crash,

   of mobs in noisy riot—

   Far and wide they’ll come to a stop,

   they’ll stare in awe, in wonder.

   Dawn and dusk take turns

   calling, "Come and worship."