Psalm 68:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

   6 God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.*68.6 in families: Heb. in a house

2. NIV New International Version

   5 A father to the fatherless, a defender of widows,

   is God in his holy dwelling.

   6 God sets the lonely in families,*68:6 Or the desolate in a homeland

   he leads out the prisoners with singing;

   but the rebellious live in a sun-scorched land.

3. ESV English Standard Version

   5 *See Ps. 10:14Father of the fatherless and *Deut. 10:18protector of widows

   is God in his holy habitation.

   6 God *Ps. 113:9;1 Sam. 2:5settles the solitary in a home;

   he *Ps. 69:33;107:10,14;146:7;Acts 12:7;16:26leads out the prisoners to prosperity,

   but *ver. 18the rebellious dwell in *[Ps. 107:33,40]a parched land.

4. NLT New Living Translation

   5 Father to the fatherless, defender of widows—

   this is God, whose dwelling is holy.

   6 God places the lonely in families;

   he sets the prisoners free and gives them joy.

   But he makes the rebellious live in a sun-scorched land.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *(Ps. 10:14, 18; 146:9)A father of the fatherless, a defender of widows,

   Is God in His holy habitation.

   6 *Ps. 107:4–7God sets the solitary in families;

   *Acts 12:6–11He brings out those who are bound into prosperity;

   But *Ps. 107:34the rebellious dwell in a dry land.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 God in his holy dwelling is

   a father of the fatherless

   and a champion of widows.  * 68:5 Dt 24:17,19; Ps 146:9

   6 God provides homes for those who are deserted.

   He leads out the prisoners to prosperity,  * 68:6 Or prisoners with joyous music; Hb uncertain

   but the rebellious live in a scorched land.  * 68:6 Ps 107:14; 113:9; 146:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.

   6 O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:

8. MSG The Message

   5,6 Father of orphans,

   champion of widows,

   is God in his holy house.

   God makes homes for the homeless,

   leads prisoners to freedom,

   but leaves rebels to rot in hell.