Pular para o conteúdo
Publicidade

Psalm 78:23-25

NASB New American Standard Bible 2020

23 Yet He commanded the clouds above

And opened the doors of heaven;

24 He rained down manna upon them to eat,

And gave them 78:24 Lit grainfood from heaven.

25 Man ate the bread of 78:25 Lit mighty onesangels;

He sent them 78:25 Or provisionfood 78:25 Lit to satiationin abundance.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    23 Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

    24 And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

    25 Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.78.25 Man…: or, Every one did eat the bread of the mighty

  2. NIV New International Version

    23 Yet he gave a command to the skies above

    and opened the doors of the heavens;

    24 he rained down manna for the people to eat,

    he gave them the grain of heaven.

    25 Human beings ate the bread of angels;

    he sent them all the food they could eat.

  3. ESV English Standard Version

    23 Yet he commanded the skies above

    and Gen. 7:11;[Mal. 3:10]opened the doors of heaven,

    24 and he Ex. 16:4rained down on them manna to eat

    and gave them Ps. 105:40;[John 6:31]the grain of heaven.

    25 Man ate of the bread of Ps. 103:20the angels;

    he sent them food [ver. 29]in abundance.

  4. NLT New Living Translation

    23 But he commanded the skies to open;

    he opened the doors of heaven.

    24 He rained down manna for them to eat;

    he gave them bread from heaven.

    25 They ate the food of angels!

    God gave them all they could hold.

  5. NKJV Nova Versão King James

    23 Yet He had commanded the clouds above,

    Gen. 7:11; (Mal. 3:10)And opened the doors of heaven,

    24 Ex. 16:4Had rained down manna on them to eat,

    And given them of the bread of John 6:31heaven.

    25 Men ate angels’ food;

    He sent them food to the full.

  6. CSB Christian Standard Bible

    23 He gave a command to the clouds above

    and opened the doors of heaven.  78:23 Gn 7:11; Mal 3:10

    24 He rained manna for them to eat;

    he gave them grain from heaven.  78:24 Ex 16:4,31; Jn 6:31

    25 People  78:25 Lit Man ate the bread of angels.  78:25 Lit mighty ones

    He sent them an abundant supply of food.  78:25 Ex 16:3

  7. MSG The Message

    21-31 When God heard that, he was furious—

    his anger flared against Jacob,

    he lost his temper with Israel.

    It was clear they didn’t believe God,

    had no intention of trusting in his help.

    But God helped them anyway, commanded the clouds

    and gave orders that opened the gates of heaven.

    He rained down showers of manna to eat,

    he gave them the Bread of Heaven.

    They ate the bread of the mighty angels;

    he sent them all the food they could eat.

    He let East Wind break loose from the skies,

    gave a strong push to South Wind.

    This time it was birds that rained down—

    succulent birds, an abundance of birds.

    He aimed them right for the center of their camp;

    all round their tents there were birds.

    They ate and had their fill;

    he handed them everything they craved on a platter.

    But their greed knew no bounds;

    they stuffed their mouths with more and more.

    Finally, God was fed up, his anger erupted—

    he cut down their brightest and best,

    he laid low Israel’s finest young men.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.