Psalm 78:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

2. NIV New International Version

   4 We will not hide them from their descendants;

   we will tell the next generation

   the praiseworthy deeds of the Lord,

   his power, and the wonders he has done.

3. ESV English Standard Version

   4 We will not *Job 15:18hide them from their children,

   but *[Ex. 12:26,27;13:8,14;Deut. 11:19;Josh. 4:6,7;Joel 1:3] tell to the coming generation

   the glorious deeds of the Lord, and his might,

   and *ver. 11, 32the wonders that he has done.

4. NLT New Living Translation

   4 We will not hide these truths from our children;

   we will tell the next generation

   about the glorious deeds of the Lord,

   about his power and his mighty wonders.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Ex. 12:26, 27; Deut. 4:9; 6:7; Job 15:18; Is. 38:19; Joel 1:3We will not hide them from their children,

   *Ex. 13:8, 14Telling to the generation to come the praises of the Lord,

   And His strength and His wonderful works that He has done.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 We will not hide them from their children,

   but will tell a future generation

   the praiseworthy acts of the  Lord,

   his might, and the wondrous works

   he has performed.  * 78:4 Dt 6:7; 11:19; Ps 145:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 We are become a reproach to our neighbours: a scorn and derision to them that are round about us.

8. MSG The Message

   1-4 Listen, dear friends, to God’s truth,

   bend your ears to what I tell you.

   I’m chewing on the morsel of a proverb;

   I’ll let you in on the sweet old truths,

   Stories we heard from our fathers,

   counsel we learned at our mother’s knee.

   We’re not keeping this to ourselves,

   we’re passing it along to the next generation—

   God’s fame and fortune,

   the marvelous things he has done.